Post by skyerika92 on May 11, 2007 2:21:49 GMT -5
Korean Wave interview
Q:ÊÇʲôÆõ»úÈÃÄã¾öÐĵ±ÑÝÔ±µÄ£¿
Q: What opportunity that make you deicide to be a actor?
A:µÚÒ»´ÎÊÇÔÚ¿´µçÓ°¡¶µçÓ°ÔºÌì¹ú¡·µÄʱºò¡£µ±Ê±¸ÐÊܵ½µÄĪ´ó¸Ð¶¯ÖÁ½ñ»¹±£Áô×Å¡£²»¹ý£¬²»ÊÇСʱºò¾Í¿ªÊ¼Ïëµ±ÑÝÔ±µÄ£¬¶øÊÇÏë×ö¹ØÓÚ¹ÜÀíµçÄÔÖ®ÀàµÄ¹¤×÷¡£¸ßÖÐʱ£¬ºÍϲ»¶Ï·¾çµÄÅóÓÑÒ»Æ𿴾磬ÉîÇеÄÌå»áµ½ÁËÑÝÔ±ÊÇ¿ÉÒ԰Ѹж¯·ÖÏí¸ø¹ÛÖÚµÄÈË¡£¾ÍÊÇ´ÓÄÇʱ¿ªÊ¼ÓÐ×öÑÝÔ±µÄÄîÍ·ÁË¡£
A: Then first time is watching that movie call <<Cinema¡¯s heaven>>, that time felt that it is so touching that until now still cannot forget about it. But, it is not from young that time start to think of being a actor, as wanted to do something regarding managing computer¡®s work. At high school, with those who love series show¡¯s friend to go together watch a movie, Sincerely felt that the actor can using the feeling to show to the audience .As from then started to have thinking of being a actor.
Q:ÄÇÒ²¹ýÁ˲»ÉÙʱ¼äÁË°¡¡£ÄÇʱºò£¬Ïë¹ý½«À´µ±ÔõÑùµÄÑÝÔ±Âð£¿
Q: That passes a lot of time too. That time, thought of being what kind of actor?
A:¸Õ¿ªÊ¼ÊÇ·ñ¶¨µôÁËżÏñÅɺÍÉÌÒµÐÔÖʵÄÑÝÔ±µÄ¡£¾õµÃÎę̀²ÅÊÇ×î°ôµÄ£¬×ö¸öÄܺ͹ÛÖÚ·ÖÏí¸Ð¶¯µÄ½Ü³öÑÝÔ±¡£×î½üÖ𽥵ĸĹÛÁË£¬¶øÊÇÏë×öÏÖÔÚµÄ×Ô¼º£¬¾ßÌåµÄµ¹ÊÇûÓп¼Âǹý¡£µ¥´¿µÄ£¬Ö»ÊÇÏë×ö¸öÄܰѸж¯¶¼´«´ï¸ø¹ÛÖÚµÄÑÝÔ±
A: At first whether to reject idol type and the business type of actor. Felt that stage is the best, be an illustrious actor who can share the feeling with the audience. Recently my thought change gradually, as now want to be myself, specific never think over. Simply, only think of being a actor who able to pass the feeling toward the audience.
ºÍÀî×¼»ù¶Ô»°£¬×îÁîÎÒ¼ÇÒäÓÌеľÍÊÇËûµÄ¶Ô´ðÈçÁ÷¡£Ïñ¡°àÅ¡£¡£¡±¡°¶Ô°¡¡£¡£¡±ÕâÖÖ·óÑܵĻ°ÊÇûÓеġ£ËûÕë¶ÔÎÊÌâ×ö³ö»Ø´ð£¬ÄÔ×ÓÏ൱Áé»î£¬²»»á³ö´íÎó¡£ÓÚÊÇ£¬»°ÌâתÒƵ½ÁËÍõµÄÄÐÈËÉÏ¡£
Talking with Lee Jun Ki, The most impress is that he can answer smoothly. Like those words of ¡°Hmm¡±, ¡°Ya¡¡± These kind of perfunctory words were not given. He will answer the question directly, mind are flexible, never do anything wrong. Thus, the topic changes to King¡¯s men.
Q:¿×¼ªÕâÑùµÄÖÐÐÔ½ÇÉ«ËƺõÓëÄãµÄ¸öÐԺܲ»·û¡£ÊDz»ÊÇʲôÄÑÑÝ£¿
Q: Gong Gi this kind of neutral character seems not to suit your personality. Is it hard to act it out?
A:ÕæÕýÌå»áµ½Á˽ÇÉ«ÊÇҪȥ¡°Ú¹ÊÍ¡±µÄ¡£½ÇÉ«±¾Éí²¢²»ÄÑ£¬ÄѵÄÊÇҪĨȥԱ¾µÄÀî×¼»ù¡£
A: When have got the feeling of the role will be ¡°release out¡±. The character is not that hard, the hard part is to wipe away the original¡®s Lee Jun Ki.
Q:ÍõµÄÄÐÈ˺ó³ÉΪÁËtop star£¬Íâ³öµÄ×ÔÓÉÒ²ÊÜÏÞÁË£¬ÎªÏÖÔÚµÄÇéÐη³ÄÕÂð£¿
Q: After king¡¯s men became a top star, freedom to go out is being control, will it because of this got frustrated?
A:²»»áµÄ£¬Ò²²»»á¾õµÃÊǸºµ£¡£µÃµ½²»Í¬µÄ·´ÏìÒ²ºÜ¸ßÐË£¬Ö»ÊÇÎÒÉϽֵĻ°£¬»áÒýÆðɧ¶¯£¬ÈÇЩÂé·³£¬Ê®·Ö¶Ô²»Æð£¬ÎÒÕýºÃºÃ¹ÜºÃ×Ô¼º¡£
A: Nope, never feel that it is a burden. Get different kind of reaction also very happy, because of me walking on the street, which a big uproar, and cause a lot of trouble, very sorry, I have to take care of myself.
Q:Ö®ºóµÄ¡¶·É°É°Ö°Ö¡· ºÍÍõµÄÄÐÈ˽ØÈ»²»Í¬µÄ½ÇÉ«£¬ÒâͼÊǸıäÐÎÏóÂð£¿
Q: After <<fly daddy >> and king¡¯s men which both have different role, intend to change image?
A:ÕâÊÇÔÚÍõµÄÄÐÈËÉÏӳǰ¾Í¾ö¶¨³öÑݵÄ×÷Æ·£¬ËùÒÔ²»ÄÜ˵ÊÇΪÁ˺ÍÍõÄв»Í¬¶ø²ÎÑݵġ£µçÓ°ÖÐÚ¹ÊͽÇÉ«µÄ¹¤×÷¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£Ö»ÊDz»Í¬µÄ½ÇÉ«¶øÒÑ¡£¶øÇÒ£¬ÎÒ²»ÈÏΪÕâ½ÇÉ«ÊÇÇ¿Ó²µÄÄÐÈËÐÎ
Ïó¡£ÊǸö¿´ÆðÀ´ÊÇÇ¿º·µÄÄÐÈ˵«Êµ¼ÊÈ´²»ÊǵÄÈËÎï¡£
A: This is made a decision to be act out before the release of the King¡¯s men, not because of the different character that join the movie. In the movie showing that character also is a same job. Only is the different in the character. Thus, I do not agree that this character is valiant¡¯s image. It seems to be valiant man as in fact is not a character.
Q:ÄÇô³öÑÝFDµÄÀíÓÉÊÇʲô£¿
Q: What is the reason of acting in Fly Daddy?
A£ºÔÚº«¹ú£¬ÄêÇáÈËÈ¥½Ì³¤±²Ð©Ê²Ã´ÊÇÊ·ÎÞÇ°ÀýµÄ¡£ÏëÒª°ÑÕâÀ§ÄѵÄÄÚÈݸøÏ·¾ç»¯¡£
A: At Korea, Youngster teaches the elder is something impossible. Want to add this into the movie will be too drama.
ÏÖÔÚδ֪£¬»¹ÔÚרÐĻشð¸÷ÖÖ¹ØÓÚÑÝÔ±µÄÎÊÌâ¡£ÉÔ΢ÊæÕ¹ÁËϼç°ò£¬ÎÊÆðѧÉúʱ´ú£¬ËûˬÀʵÄЦÁË£¬¡°µ±È»ºÜÃÀºÃ¡±
Now may not know, still concentrating to answer all kind of regarding actor¡¯s problem. Release your arm a bit, taking about during the school time, happily smile, ¡°It is sure very happy¡±
Q:ѧÉúʱ´úÊDz»Á¼Ñ§ÉúÂ𣿲»ÊǵĻ°£¬ÄÇôÊÇÓŵÈÉú£¿
Q: During the school time is a bad student? If not, is it the good student?
A:²»ÊDz»Á¼Ñ§Éú¡£Ò²²»ÊÇÄÇÖÖËÀ¶ÁÊéµÄÓŵÈÉú¡£×÷Ϊһ¸öÄÐѧÉú£¬°ÑÏë×öµÄÊÂÇ鶼×öÁË¡£
A: Not a bad student, also not those kept studying ¡®s good student. As a boy student, just want to do the thing that wanted to do.
Q:ºÍFDÀïÒ»ÑùÄÜ´ò¼Ü£¿
Q: is it same as the fighting scene at Fly Daddy?
A:¹þ¹þ£¬²»ÊǵÄ
A: Haha, it is not.
Q:ÄÇô£¬³ä·ÖÏíÊÜ×ÅѧÉúʱ´ú£¿
Q:Then, fully enjoy the time at school?
A:ÒòΪϲ»¶Ô˶¯£¬ÈÈÖÔÓÚÌåÓý¡£Õâ¸ö±ÈºÍÅóÓÑÍ滹ÓÐȤ¡£
A: Because love to exercise, great passion for sport. This is more fun then playing with friends.
Q:ºÍÅóÓÑÃÇ×îÃÀºÃµÄ»ØÒ䣿
Q: What is the most memorable¡®s memories you had with your friends?
A:È¥CLUB¡£ÆäʵÕâÊÇ´óѧÉú²ÅÄÜÈ¥µÄµØ·½¡£ÒòΪºÃÆæÐľÍÊÔ×ÅÈ¥ÁË¡££¨Ð¦£©
A: go CLUB. Actually that is what a university student can go. Because of curiosity wanted to try to go in. (laugh)
Q:×öʲôÔ˶¯£¿
Q: What sport you play?
A:õÌȵÀ¡£Ð¡Ñ§¿ªÊ¼Á·ÁË10Äê¶àÁË¡£³ý´ËÖ®Íâ¾ÍÊÇ×ãÇò¡£
A: Takewondo. From primary school already started to train for ten years. In the addition of this is soccer.
Q:»¹ÓУ¬hip-popÎèÒ²ÌøµÃºÜ°ôÄØ£¡
Q: And also, hip-pop dance also dance until very nice!
A:¹þ£¬Ï²»¶¶øÒÑ¡£
A: Ha, just like it.
Q:FDºóÓÖÑÝÁËÁ˺«ÈÕºÏ×÷µÄ¡¶³õÑ©¡·£¬ËûÊǽø¾üÈÕ±¾µÄÃؾ÷Âð£¿
Q: After acting at Fly Daddy and also acted at the movie first snow with the combine of Korea and Japan. Is this the secret of him to advance to Japan?
A:ÎÒϲ»¶ºÏ×÷µÄµçÓ°¡£³öµÀʱµÄº«ÈÕµçÓ°¡¶Î¬ÄÉ˹±ö¹Ý¡·ºÍÆäËû¹ú¼ÒµÄ¹¤×÷ÈËÔ±Ò»Æð¹¤×÷£¬Ò»·½ÃæºÜÓä¿ì£¬ÁíÒ»·½ÃæÊÇÏëÈ¥³¢ÊÔ¡£Ã»ÓÐÌرðÈ¥½ø¾üÈÕ±¾µÄÒ°ÐÄ¡£¶øÊǸüÏ뼯Öо«Á¦ÔÚ¹úÄڻ¡£³öÑÝ¡¶³õÑ©¡·Ò²ÊÇÒòΪÏëºÍÈÕ±¾³öÉ«µÄÑÝÔ±£¬¹¤×÷ÈËÔ±Ò»Æð¹¤×÷¡£
A: I like working with movie. During the start of actor work with the movie <<Venus¡¯s guesthouse>> and other countries¡®s working partner working together, one aspect is very happy, another aspect is wanted to try. Do not have the special ambition going into the Japan. As want to concentrate the spirit to work at the internal activity. Acting at the <<first snow>> also because want to work with those outstanding Japanese actor, working together with working partner.
Q:ÒÔÍ⣬¡¶³õÑ©¡·ÊǵÚÒ»²½°®Çé¾ç
Q: Beside, <<First Snow>> is it the first romance movie.
A:±ÈÆð°®Çé¾ç£¬¸üÓ¦¸Ã˵ÊÇÇå´¿µÄ¸Ð¾õ¸üŨºñ£¬ÎÒÊÇÕâÑùÀí½âµÄ¡£ÊǺÍÇ°2²¿ÍêÈ«²»Í¬ÀàÐ͵ĵçÓ°¡£Ñ¡ÔñµÄʱºò£¬Ò²ÈÏΪ¾çÀàÊǺÜÖØÒªµÄ¡£ÒªÓÐËù±ä»¯£¬ÓÐÕ½¹ûÀÛÀ۵ijɾ͸С£ºÃµÄ¾ç±¾ÊÇ»ù±¾¡£½ÇÉ«Öظ´Ò²ÐУ¬Ö»ÒªÊǺõľ籾¾ÍOK~
A: Compare with the romance movie, should say that it is pure feeling and more dense, I understand by this kind of comprehension. This one is different from another two movies. The time where choosing, also feels that it is important to type of movie. Want everything to change, with this tiring¡®s problem will become more achievement. Good movie script is the basic. Role repeat also can, just need a good movie script that will be OK~
Q:ϲ¿×÷Æ·ºÃÏñÊÇÔÚµçÊÓ¾çÖгöÑÝÇ¿º·µÄ½ÇÉ«
Q: Next show seem like at the TV-series which act out a tough character .
A:7Ô¿ªÊ¼»áÔÚMBCÉÏÑݵġ¶¹·ºÍÀǵÄʱ¼ä¡·¡£ Ϊ±¯²Ò¸¸Ç׸´³ðµÄ¹ÊÊ¡£³ÁÖصĹÊÊÂÖÐÒ²Óа®ÇéÏ·¡£»¹Ã»Óнá¾Ö£¬²»ÄÜÏêϸµÄ¸æËß´ó¼Ò¡£²»¹ý£¬ÊDZÈÖÁ½ñΪֹµÄËùÓнÇÉ«¶¼Ç¿º·µÄÈËÎï¡£
A: From the starting of July will be show out <<Dog and Wolf¡®s Time>> at MBC. Due to the sadness of the father and average¡®s story. Serious¡®s storyline also have some Romance scene. That is not the end, cannot tell a lot of it to everyone yet. However, that is the toughest role of the character.
Q:¹Ö²»µÃºÃÏñ½¡Éí¹ýÁË£¬±ÈÒÔÇ°¸üÃô½ÝÁË
Q: It seem like have train your body before, compare the before more nimble.
A:Êǵģ¬ÏÖÔÚÒ²ÔÚ½¡Éí¡£Õâ´ÎÓеã¿ÕÏУ¬ÓÃÔ˶¯ºÍÒûʳ¿ØÖÆÂýÂýµÄ¶ÍÁ¶ÉíÌå¡£
A: Yes, Now have train the body too. For this time will have more time, will use it for exercise and control the eating and slowly train the body.
Q:ÄǵçÓ°»°Ìâ¾Í˵µ½ÕâÀ˵ÏÂ3ÔÂ11£¬12ÔÚÈÕ±¾´óÚæµÄFM°É
Q: Then that movie¡¯s topic will stop here. Now talk about 11th march. At 12th have a FM at Japan ¡®s Osaka.
A:ÎÒºÜϲ»¶¶àºÍfans½»Á÷¡£ºÍΪÎÒ¼ÓÓ͵Äfans¼ûÃ棬һÆð¶È¹ýÃÀºÃµÄʱ¼ä¡£ÇëÎñ±ØÆÚ´ý£¡
A: I like it a lot with the exchange with the fans. And have a meeting with those fans who support me, together have a nice time together. Please be must worth to wait for!
Q:Õâ´Î»î¶¯µÄ°²ÅÅÒ²ºÜ»ý¼«£¬Ïë±í´ïЩʲô£¿
Q: During this kind of aarrangement must be very energetic, what you wanted to express?
A:ºÍ¹úÄÚµÄfansÕâÑù×ö¹ý£¬µ«ÈÕ±¾»¹Ã»ÓС£ÎÒ»¹Ã»¸æËß¹ýfans£¬ºÍÄãÃÇÒ»ÆðÓжà¸ßÐË£¬ËùÒÔÏëÏȸæËß´ó¼Ò£¬ÔÙºÍfansÒ»Æð¶È¹ýÓä¿ìµÄʱ¹â¡£
A: With the internal¡®s fans also had it before, as not for Japan yet. I haven¡¯t took my fans, with them together was so happy, that why want to tell everyone that, once again have a great time together with the fans.
Q:×î»ù±¾µÄÎÊÏ£¬fans¶ÔÓÚÄãÀ´ËµÊÇÔõÑùµÄÒ»ÖÖ´æÔÚ£¿
Q: Asking from the most basic. What kind of existence of the fans to you?
A:ÊÇÊØ»¤ÎÒ£¬°ïÖúÎҵĴæÔÚ¡£Èçͬ¼ÒÈ˵ĴæÔÚ¡£»¹ÓУ¬±ÈÆðÈκÎÈ˶¼ÄܸøÓÚÎÒÁ¦Á¿µÄ´æÔÚ¡£
A: is to looking after me, help me to my existence. Just like family¡®s existence. And also, compare with anyone is power to me to existence.
Q:×îºóÒ»¸öÎÊÌ⣬×÷Ϊһ¸öÑÝÔ±£¬×÷Ϊһ¸öÆÕͨÈË£¬Î´À´µÄÄ¿±êÊÇʲô£¿
Q: Last question, Being a actor, being a normal people, what is the future goal?
A:Ïë³ÉΪÎÞÏÞ¿ÉÄܵÄÑÝÔ±¡£ÏëÌýµ½¡°³É¹¦µÄÑÝÔ±£¬³äÂú¿ÉÄÜÐÔµÄÑÝÔ±¡±µÄÔÞÉÍ¡£¼´Ê¹Ä곤ÁËÀî×¼»ùÒ²ÄÜÊÎÑÝÕâÑùµÄ½ÇÉ«£¬Ò²ÓÐÕâÑùµÄÒ»Ã棬ÄÜÈÃÈËÃÇ´ó³ÔÒ»¾ªµÄÑÝÔ±¡£¸üÏ£ÍûµÄÊÇ£¬Óä¿ìµÄ³¯×ÅÕýÈ·µÄ·½ÏòÔÚÈËÉúÂþ·ÉÏ×ßÏÂÈ¥¡£
A: want to be the unlimited possible actor. Want to hear being ¡°a successful¡®s actor, Fill with possible¡®s actor¡±¡®s praising. Even through senior¡®s Lee Jun Ki can also have this kind of role, also because of this side, will give a lot of people a big shout kind of actor. And also hope that, happily facing this kind of right track toward the rest of the life.
credits: leejunki international forum and xiatong for the translation
Q:ÊÇʲôÆõ»úÈÃÄã¾öÐĵ±ÑÝÔ±µÄ£¿
Q: What opportunity that make you deicide to be a actor?
A:µÚÒ»´ÎÊÇÔÚ¿´µçÓ°¡¶µçÓ°ÔºÌì¹ú¡·µÄʱºò¡£µ±Ê±¸ÐÊܵ½µÄĪ´ó¸Ð¶¯ÖÁ½ñ»¹±£Áô×Å¡£²»¹ý£¬²»ÊÇСʱºò¾Í¿ªÊ¼Ïëµ±ÑÝÔ±µÄ£¬¶øÊÇÏë×ö¹ØÓÚ¹ÜÀíµçÄÔÖ®ÀàµÄ¹¤×÷¡£¸ßÖÐʱ£¬ºÍϲ»¶Ï·¾çµÄÅóÓÑÒ»Æ𿴾磬ÉîÇеÄÌå»áµ½ÁËÑÝÔ±ÊÇ¿ÉÒ԰Ѹж¯·ÖÏí¸ø¹ÛÖÚµÄÈË¡£¾ÍÊÇ´ÓÄÇʱ¿ªÊ¼ÓÐ×öÑÝÔ±µÄÄîÍ·ÁË¡£
A: Then first time is watching that movie call <<Cinema¡¯s heaven>>, that time felt that it is so touching that until now still cannot forget about it. But, it is not from young that time start to think of being a actor, as wanted to do something regarding managing computer¡®s work. At high school, with those who love series show¡¯s friend to go together watch a movie, Sincerely felt that the actor can using the feeling to show to the audience .As from then started to have thinking of being a actor.
Q:ÄÇÒ²¹ýÁ˲»ÉÙʱ¼äÁË°¡¡£ÄÇʱºò£¬Ïë¹ý½«À´µ±ÔõÑùµÄÑÝÔ±Âð£¿
Q: That passes a lot of time too. That time, thought of being what kind of actor?
A:¸Õ¿ªÊ¼ÊÇ·ñ¶¨µôÁËżÏñÅɺÍÉÌÒµÐÔÖʵÄÑÝÔ±µÄ¡£¾õµÃÎę̀²ÅÊÇ×î°ôµÄ£¬×ö¸öÄܺ͹ÛÖÚ·ÖÏí¸Ð¶¯µÄ½Ü³öÑÝÔ±¡£×î½üÖ𽥵ĸĹÛÁË£¬¶øÊÇÏë×öÏÖÔÚµÄ×Ô¼º£¬¾ßÌåµÄµ¹ÊÇûÓп¼Âǹý¡£µ¥´¿µÄ£¬Ö»ÊÇÏë×ö¸öÄܰѸж¯¶¼´«´ï¸ø¹ÛÖÚµÄÑÝÔ±
A: At first whether to reject idol type and the business type of actor. Felt that stage is the best, be an illustrious actor who can share the feeling with the audience. Recently my thought change gradually, as now want to be myself, specific never think over. Simply, only think of being a actor who able to pass the feeling toward the audience.
ºÍÀî×¼»ù¶Ô»°£¬×îÁîÎÒ¼ÇÒäÓÌеľÍÊÇËûµÄ¶Ô´ðÈçÁ÷¡£Ïñ¡°àÅ¡£¡£¡±¡°¶Ô°¡¡£¡£¡±ÕâÖÖ·óÑܵĻ°ÊÇûÓеġ£ËûÕë¶ÔÎÊÌâ×ö³ö»Ø´ð£¬ÄÔ×ÓÏ൱Áé»î£¬²»»á³ö´íÎó¡£ÓÚÊÇ£¬»°ÌâתÒƵ½ÁËÍõµÄÄÐÈËÉÏ¡£
Talking with Lee Jun Ki, The most impress is that he can answer smoothly. Like those words of ¡°Hmm¡±, ¡°Ya¡¡± These kind of perfunctory words were not given. He will answer the question directly, mind are flexible, never do anything wrong. Thus, the topic changes to King¡¯s men.
Q:¿×¼ªÕâÑùµÄÖÐÐÔ½ÇÉ«ËƺõÓëÄãµÄ¸öÐԺܲ»·û¡£ÊDz»ÊÇʲôÄÑÑÝ£¿
Q: Gong Gi this kind of neutral character seems not to suit your personality. Is it hard to act it out?
A:ÕæÕýÌå»áµ½Á˽ÇÉ«ÊÇҪȥ¡°Ú¹ÊÍ¡±µÄ¡£½ÇÉ«±¾Éí²¢²»ÄÑ£¬ÄѵÄÊÇҪĨȥԱ¾µÄÀî×¼»ù¡£
A: When have got the feeling of the role will be ¡°release out¡±. The character is not that hard, the hard part is to wipe away the original¡®s Lee Jun Ki.
Q:ÍõµÄÄÐÈ˺ó³ÉΪÁËtop star£¬Íâ³öµÄ×ÔÓÉÒ²ÊÜÏÞÁË£¬ÎªÏÖÔÚµÄÇéÐη³ÄÕÂð£¿
Q: After king¡¯s men became a top star, freedom to go out is being control, will it because of this got frustrated?
A:²»»áµÄ£¬Ò²²»»á¾õµÃÊǸºµ£¡£µÃµ½²»Í¬µÄ·´ÏìÒ²ºÜ¸ßÐË£¬Ö»ÊÇÎÒÉϽֵĻ°£¬»áÒýÆðɧ¶¯£¬ÈÇЩÂé·³£¬Ê®·Ö¶Ô²»Æð£¬ÎÒÕýºÃºÃ¹ÜºÃ×Ô¼º¡£
A: Nope, never feel that it is a burden. Get different kind of reaction also very happy, because of me walking on the street, which a big uproar, and cause a lot of trouble, very sorry, I have to take care of myself.
Q:Ö®ºóµÄ¡¶·É°É°Ö°Ö¡· ºÍÍõµÄÄÐÈ˽ØÈ»²»Í¬µÄ½ÇÉ«£¬ÒâͼÊǸıäÐÎÏóÂð£¿
Q: After <<fly daddy >> and king¡¯s men which both have different role, intend to change image?
A:ÕâÊÇÔÚÍõµÄÄÐÈËÉÏӳǰ¾Í¾ö¶¨³öÑݵÄ×÷Æ·£¬ËùÒÔ²»ÄÜ˵ÊÇΪÁ˺ÍÍõÄв»Í¬¶ø²ÎÑݵġ£µçÓ°ÖÐÚ¹ÊͽÇÉ«µÄ¹¤×÷¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ¡£Ö»ÊDz»Í¬µÄ½ÇÉ«¶øÒÑ¡£¶øÇÒ£¬ÎÒ²»ÈÏΪÕâ½ÇÉ«ÊÇÇ¿Ó²µÄÄÐÈËÐÎ
Ïó¡£ÊǸö¿´ÆðÀ´ÊÇÇ¿º·µÄÄÐÈ˵«Êµ¼ÊÈ´²»ÊǵÄÈËÎï¡£
A: This is made a decision to be act out before the release of the King¡¯s men, not because of the different character that join the movie. In the movie showing that character also is a same job. Only is the different in the character. Thus, I do not agree that this character is valiant¡¯s image. It seems to be valiant man as in fact is not a character.
Q:ÄÇô³öÑÝFDµÄÀíÓÉÊÇʲô£¿
Q: What is the reason of acting in Fly Daddy?
A£ºÔÚº«¹ú£¬ÄêÇáÈËÈ¥½Ì³¤±²Ð©Ê²Ã´ÊÇÊ·ÎÞÇ°ÀýµÄ¡£ÏëÒª°ÑÕâÀ§ÄѵÄÄÚÈݸøÏ·¾ç»¯¡£
A: At Korea, Youngster teaches the elder is something impossible. Want to add this into the movie will be too drama.
ÏÖÔÚδ֪£¬»¹ÔÚרÐĻشð¸÷ÖÖ¹ØÓÚÑÝÔ±µÄÎÊÌâ¡£ÉÔ΢ÊæÕ¹ÁËϼç°ò£¬ÎÊÆðѧÉúʱ´ú£¬ËûˬÀʵÄЦÁË£¬¡°µ±È»ºÜÃÀºÃ¡±
Now may not know, still concentrating to answer all kind of regarding actor¡¯s problem. Release your arm a bit, taking about during the school time, happily smile, ¡°It is sure very happy¡±
Q:ѧÉúʱ´úÊDz»Á¼Ñ§ÉúÂ𣿲»ÊǵĻ°£¬ÄÇôÊÇÓŵÈÉú£¿
Q: During the school time is a bad student? If not, is it the good student?
A:²»ÊDz»Á¼Ñ§Éú¡£Ò²²»ÊÇÄÇÖÖËÀ¶ÁÊéµÄÓŵÈÉú¡£×÷Ϊһ¸öÄÐѧÉú£¬°ÑÏë×öµÄÊÂÇ鶼×öÁË¡£
A: Not a bad student, also not those kept studying ¡®s good student. As a boy student, just want to do the thing that wanted to do.
Q:ºÍFDÀïÒ»ÑùÄÜ´ò¼Ü£¿
Q: is it same as the fighting scene at Fly Daddy?
A:¹þ¹þ£¬²»ÊǵÄ
A: Haha, it is not.
Q:ÄÇô£¬³ä·ÖÏíÊÜ×ÅѧÉúʱ´ú£¿
Q:Then, fully enjoy the time at school?
A:ÒòΪϲ»¶Ô˶¯£¬ÈÈÖÔÓÚÌåÓý¡£Õâ¸ö±ÈºÍÅóÓÑÍ滹ÓÐȤ¡£
A: Because love to exercise, great passion for sport. This is more fun then playing with friends.
Q:ºÍÅóÓÑÃÇ×îÃÀºÃµÄ»ØÒ䣿
Q: What is the most memorable¡®s memories you had with your friends?
A:È¥CLUB¡£ÆäʵÕâÊÇ´óѧÉú²ÅÄÜÈ¥µÄµØ·½¡£ÒòΪºÃÆæÐľÍÊÔ×ÅÈ¥ÁË¡££¨Ð¦£©
A: go CLUB. Actually that is what a university student can go. Because of curiosity wanted to try to go in. (laugh)
Q:×öʲôÔ˶¯£¿
Q: What sport you play?
A:õÌȵÀ¡£Ð¡Ñ§¿ªÊ¼Á·ÁË10Äê¶àÁË¡£³ý´ËÖ®Íâ¾ÍÊÇ×ãÇò¡£
A: Takewondo. From primary school already started to train for ten years. In the addition of this is soccer.
Q:»¹ÓУ¬hip-popÎèÒ²ÌøµÃºÜ°ôÄØ£¡
Q: And also, hip-pop dance also dance until very nice!
A:¹þ£¬Ï²»¶¶øÒÑ¡£
A: Ha, just like it.
Q:FDºóÓÖÑÝÁËÁ˺«ÈÕºÏ×÷µÄ¡¶³õÑ©¡·£¬ËûÊǽø¾üÈÕ±¾µÄÃؾ÷Âð£¿
Q: After acting at Fly Daddy and also acted at the movie first snow with the combine of Korea and Japan. Is this the secret of him to advance to Japan?
A:ÎÒϲ»¶ºÏ×÷µÄµçÓ°¡£³öµÀʱµÄº«ÈÕµçÓ°¡¶Î¬ÄÉ˹±ö¹Ý¡·ºÍÆäËû¹ú¼ÒµÄ¹¤×÷ÈËÔ±Ò»Æð¹¤×÷£¬Ò»·½ÃæºÜÓä¿ì£¬ÁíÒ»·½ÃæÊÇÏëÈ¥³¢ÊÔ¡£Ã»ÓÐÌرðÈ¥½ø¾üÈÕ±¾µÄÒ°ÐÄ¡£¶øÊǸüÏ뼯Öо«Á¦ÔÚ¹úÄڻ¡£³öÑÝ¡¶³õÑ©¡·Ò²ÊÇÒòΪÏëºÍÈÕ±¾³öÉ«µÄÑÝÔ±£¬¹¤×÷ÈËÔ±Ò»Æð¹¤×÷¡£
A: I like working with movie. During the start of actor work with the movie <<Venus¡¯s guesthouse>> and other countries¡®s working partner working together, one aspect is very happy, another aspect is wanted to try. Do not have the special ambition going into the Japan. As want to concentrate the spirit to work at the internal activity. Acting at the <<first snow>> also because want to work with those outstanding Japanese actor, working together with working partner.
Q:ÒÔÍ⣬¡¶³õÑ©¡·ÊǵÚÒ»²½°®Çé¾ç
Q: Beside, <<First Snow>> is it the first romance movie.
A:±ÈÆð°®Çé¾ç£¬¸üÓ¦¸Ã˵ÊÇÇå´¿µÄ¸Ð¾õ¸üŨºñ£¬ÎÒÊÇÕâÑùÀí½âµÄ¡£ÊǺÍÇ°2²¿ÍêÈ«²»Í¬ÀàÐ͵ĵçÓ°¡£Ñ¡ÔñµÄʱºò£¬Ò²ÈÏΪ¾çÀàÊǺÜÖØÒªµÄ¡£ÒªÓÐËù±ä»¯£¬ÓÐÕ½¹ûÀÛÀ۵ijɾ͸С£ºÃµÄ¾ç±¾ÊÇ»ù±¾¡£½ÇÉ«Öظ´Ò²ÐУ¬Ö»ÒªÊǺõľ籾¾ÍOK~
A: Compare with the romance movie, should say that it is pure feeling and more dense, I understand by this kind of comprehension. This one is different from another two movies. The time where choosing, also feels that it is important to type of movie. Want everything to change, with this tiring¡®s problem will become more achievement. Good movie script is the basic. Role repeat also can, just need a good movie script that will be OK~
Q:ϲ¿×÷Æ·ºÃÏñÊÇÔÚµçÊÓ¾çÖгöÑÝÇ¿º·µÄ½ÇÉ«
Q: Next show seem like at the TV-series which act out a tough character .
A:7Ô¿ªÊ¼»áÔÚMBCÉÏÑݵġ¶¹·ºÍÀǵÄʱ¼ä¡·¡£ Ϊ±¯²Ò¸¸Ç׸´³ðµÄ¹ÊÊ¡£³ÁÖصĹÊÊÂÖÐÒ²Óа®ÇéÏ·¡£»¹Ã»Óнá¾Ö£¬²»ÄÜÏêϸµÄ¸æËß´ó¼Ò¡£²»¹ý£¬ÊDZÈÖÁ½ñΪֹµÄËùÓнÇÉ«¶¼Ç¿º·µÄÈËÎï¡£
A: From the starting of July will be show out <<Dog and Wolf¡®s Time>> at MBC. Due to the sadness of the father and average¡®s story. Serious¡®s storyline also have some Romance scene. That is not the end, cannot tell a lot of it to everyone yet. However, that is the toughest role of the character.
Q:¹Ö²»µÃºÃÏñ½¡Éí¹ýÁË£¬±ÈÒÔÇ°¸üÃô½ÝÁË
Q: It seem like have train your body before, compare the before more nimble.
A:Êǵģ¬ÏÖÔÚÒ²ÔÚ½¡Éí¡£Õâ´ÎÓеã¿ÕÏУ¬ÓÃÔ˶¯ºÍÒûʳ¿ØÖÆÂýÂýµÄ¶ÍÁ¶ÉíÌå¡£
A: Yes, Now have train the body too. For this time will have more time, will use it for exercise and control the eating and slowly train the body.
Q:ÄǵçÓ°»°Ìâ¾Í˵µ½ÕâÀ˵ÏÂ3ÔÂ11£¬12ÔÚÈÕ±¾´óÚæµÄFM°É
Q: Then that movie¡¯s topic will stop here. Now talk about 11th march. At 12th have a FM at Japan ¡®s Osaka.
A:ÎÒºÜϲ»¶¶àºÍfans½»Á÷¡£ºÍΪÎÒ¼ÓÓ͵Äfans¼ûÃ棬һÆð¶È¹ýÃÀºÃµÄʱ¼ä¡£ÇëÎñ±ØÆÚ´ý£¡
A: I like it a lot with the exchange with the fans. And have a meeting with those fans who support me, together have a nice time together. Please be must worth to wait for!
Q:Õâ´Î»î¶¯µÄ°²ÅÅÒ²ºÜ»ý¼«£¬Ïë±í´ïЩʲô£¿
Q: During this kind of aarrangement must be very energetic, what you wanted to express?
A:ºÍ¹úÄÚµÄfansÕâÑù×ö¹ý£¬µ«ÈÕ±¾»¹Ã»ÓС£ÎÒ»¹Ã»¸æËß¹ýfans£¬ºÍÄãÃÇÒ»ÆðÓжà¸ßÐË£¬ËùÒÔÏëÏȸæËß´ó¼Ò£¬ÔÙºÍfansÒ»Æð¶È¹ýÓä¿ìµÄʱ¹â¡£
A: With the internal¡®s fans also had it before, as not for Japan yet. I haven¡¯t took my fans, with them together was so happy, that why want to tell everyone that, once again have a great time together with the fans.
Q:×î»ù±¾µÄÎÊÏ£¬fans¶ÔÓÚÄãÀ´ËµÊÇÔõÑùµÄÒ»ÖÖ´æÔÚ£¿
Q: Asking from the most basic. What kind of existence of the fans to you?
A:ÊÇÊØ»¤ÎÒ£¬°ïÖúÎҵĴæÔÚ¡£Èçͬ¼ÒÈ˵ĴæÔÚ¡£»¹ÓУ¬±ÈÆðÈκÎÈ˶¼ÄܸøÓÚÎÒÁ¦Á¿µÄ´æÔÚ¡£
A: is to looking after me, help me to my existence. Just like family¡®s existence. And also, compare with anyone is power to me to existence.
Q:×îºóÒ»¸öÎÊÌ⣬×÷Ϊһ¸öÑÝÔ±£¬×÷Ϊһ¸öÆÕͨÈË£¬Î´À´µÄÄ¿±êÊÇʲô£¿
Q: Last question, Being a actor, being a normal people, what is the future goal?
A:Ïë³ÉΪÎÞÏÞ¿ÉÄܵÄÑÝÔ±¡£ÏëÌýµ½¡°³É¹¦µÄÑÝÔ±£¬³äÂú¿ÉÄÜÐÔµÄÑÝÔ±¡±µÄÔÞÉÍ¡£¼´Ê¹Ä곤ÁËÀî×¼»ùÒ²ÄÜÊÎÑÝÕâÑùµÄ½ÇÉ«£¬Ò²ÓÐÕâÑùµÄÒ»Ã棬ÄÜÈÃÈËÃÇ´ó³ÔÒ»¾ªµÄÑÝÔ±¡£¸üÏ£ÍûµÄÊÇ£¬Óä¿ìµÄ³¯×ÅÕýÈ·µÄ·½ÏòÔÚÈËÉúÂþ·ÉÏ×ßÏÂÈ¥¡£
A: want to be the unlimited possible actor. Want to hear being ¡°a successful¡®s actor, Fill with possible¡®s actor¡±¡®s praising. Even through senior¡®s Lee Jun Ki can also have this kind of role, also because of this side, will give a lot of people a big shout kind of actor. And also hope that, happily facing this kind of right track toward the rest of the life.
credits: leejunki international forum and xiatong for the translation
